评论 > 惊人之语 > 正文

【首发】前瑞士情报官:乌克兰军事局势 不为人知事实

—雅克-鲍德:乌克兰的军事局势 不为人知的事实

北明:译者之所以冒天下大不韪翻译此文,与以前翻译介绍这类话题的其他文章一样,是出于一种道义责任和职业习惯,希望为善于思考的少数汉语读者提供一些被屏蔽的信息和埋没在海量论说中但有价值的见解,以便兼听则明。

2022年2月,事件出现转机。2月7日,在访问莫斯科期间,埃马纽埃尔·马克龙向弗拉基米尔·普京重申了他对《明斯克协议》的承诺,他将在次日与沃洛季米尔·泽伦斯基会晤后重申这一承诺。但2月11日在柏林,经过9个小时的工作,这一“诺曼底模式”领导人的政治顾问会议结束时,没有任何具体结果:乌克兰人仍然拒绝执行明斯克协议,显然是受到了美国的压力。弗拉基米尔·普京指出,马克龙做出了空洞的承诺,西方不准备执行这些协议,就如同它八年来其所展示的对一个解决方案的反对态度一样。

乌克兰人在接触区的准备工作还在继续。俄罗斯议会则开始开始警觉;2月15日,议会要求弗拉基米尔·普京承认各共和国的独立,但普京最初拒绝了。

2月17日,总统乔·拜登宣布,俄罗斯将在未来几天攻击乌克兰。他是如何知道这个的?这是个谜。但从16日开始,对顿巴斯居民的炮击急剧增加,欧安组织观察员的每日报告显示了这一点。自然,媒体、欧盟、北约和任何西方政府都没有作出反应或干预。后来有人说,这是俄罗斯的假消息。事实上,欧盟和一些国家似乎故意对顿巴斯居遭到屠杀保持沉默,因为它们知道这将激起俄罗斯的干预。

与此同时,有报道称顿巴斯地区发生了破坏活动。1月18日,顿巴斯的战士们拦截了破坏者,他们讲波兰语,配备西方设备,试图在戈尔利夫卡(Gorlivka)制造化学事件。他们可能是中央情报局的雇佣兵,在美国人领导或“建议”下,由乌克兰或欧洲的战士组成,在顿巴斯共和国进行破坏行动。

事实上,早在2月16日,乔·拜登就知道乌克兰人已经开始密集炮击顿巴斯的平民,迫使弗拉基米尔·普京做出艰难抉择:对顿巴斯实施军事援助,制造一个国际问题?还是袖手旁观,看着顿巴斯讲俄语的人民被压垮。

如果决定进行干预,普京可以援引“保护责任”(R2P)的国际义务。但他知道,无论其性质或规模如何,干预都会引发一场制裁风暴。因此,无论俄罗斯的干预是仅限于顿巴斯,还是进一步就乌克兰的地位向西方施压,代价都一样。这就是他在2月21日的讲话中所做的解释。当天,他同意了杜马的要求,承认了顿巴斯两个共和国的独立,同时与这两个共和国签署了友好与援助条约。

乌克兰对顿巴斯居民的炮击仍在继续,2月23日,这两个共和国要求俄罗斯提供军事援助。2月24日,弗拉基米尔·普京援引了《联合国宪章》第51条,该条规定了在防御性联盟框架内的相互军事援助。

为了使俄罗斯的干预在公众眼中显得完全非法,西方列强故意隐瞒了战争实际上于2月16日开始的事实。乌克兰军队早在2021年就准备进攻顿巴斯,一些俄罗斯和欧洲的情报部门都很清楚这一点。

在2月24日的讲话中,弗拉基米尔·普京指出了他的行动的两个目标:使乌克兰“去军事化”和“去纳粹化”。因此,这不是一个接管乌克兰的问题,甚至可以推测,也不是占领乌克兰的问题;当然也不是摧毁乌克兰的问题。

自那时起,我们对其行动过程的了解是有限的:俄罗斯人的行动有很好的安全保障(OPSEC),而且他们计划的细节不为人知。但很快,行动过程使我们能够了解其战略目标是如何落实到操作层面的。

去军事化Demilitarization:

摧毁乌克兰地面的航空、防空系统和侦查装备;

破坏指挥和情报结构(C3I)以及领土纵深处的主要后勤路线;

包围集结在该国东南部大部分的乌克兰军队。

去纳粹化:Denazification

摧毁或消灭在敖德萨、哈尔科夫和马里乌波尔等城市以及境内各种设施中活动的志愿营(volunteer battalions)。

2.去军事化

俄罗斯的攻势采取的是一种非常“经典”的方式。一开始——就像以色列人在1967年所做的那样——在最初的几个小时内就摧毁了地面上的空军。然后,我们看到,按照“流水”的原则,沿几条轴线同时推进:在抵抗薄弱的地方推进,把城市(对部队的要求非常高)留到以后。在北部,切尔诺贝利核电站被立即占领,以防止破坏行为。乌克兰和俄罗斯士兵一起守卫该电站的画面当然没有显示。

俄罗斯试图占领首都基辅以消灭泽伦斯基的想法,通常来自西方。但弗拉基米尔·普京从未打算射杀或推翻泽伦斯基。相反,俄罗斯试图通过逼迫他进行谈判,通过包围基辅来保持他的权力。俄罗斯人希望乌克兰实现中立。

许多西方评论家对俄罗斯人在开展军事行动的同时继续寻求谈判解决方案感到惊讶。解释在于苏联时代以来的俄罗斯战略观。对西方来说,战争从政治结束时开始。然而,俄罗斯的做法遵循克劳塞维茨的启发:战争是政治的延续,人们可以流畅地从一个到另一个,甚至在战斗中。这使人们能够对对手施加压力,并促使他进行谈判。

从战事运作角度看,俄罗斯的攻势是以往军事行动和计划的典范:六天之内,俄罗斯人夺取了与英国一样大的领土,其推进速度超过了德国国防军在1940年取得的成绩。

乌克兰军队的大部部署在该国南部,以便为针对顿巴斯的重大行动做准备。这就是为什么俄军能够从3月初开始在斯拉维扬斯克Slavyansk、克拉马托尔斯克(Kramatorsk)和塞维罗涅茨克(Severodonetsk)之间的“大锅”中对其进行包围,从东部通过哈尔科夫Kharkov推进,另一个从南部从克里米亚突进。顿涅茨克(DPR)和卢甘斯克(LPR)共和国的部队目前正在从东部推进,充实俄罗斯部队。

原辑评论:我们说此番话时的进展:乌克兰东部的蓝色区域是被困的UA部队。

@瑞道夫卡Readovka乌克兰军事局势,2022年4月4日

在这个阶段,俄罗斯军队正在慢慢收紧绞索,但不再有任何时间压力或时间表。他们的非军事化目标几乎已经实现,剩余的乌克兰部队不再有作战和战略指挥结构。

我们的“专家”归咎于后勤保障不力的“速度放缓”,只是他们目标实现后的结果。俄罗斯无意想参与对整个乌克兰领土的占领。事实上,俄罗斯似乎正试图将其推进限制在该国的语言边界。

我们的媒体谈到了对平民的狂轰滥炸,特别是在哈尔科夫(Kharkov),恐怖的画面被广泛播放。然而,住在那里的拉美记者贡萨洛·利拉(Gonzalo Lira)向我们展示了3月10日和3月11日的一个平静城市。诚然,这是一座大城市,我们并没有看到一切——但这似乎表明,我们并不在电视屏幕上不断为我们提供的全面战争中。至于顿巴斯共和国,他们已经“解放”了自己的领土并正在马里乌波尔市作战。

3.去纳粹化

在哈尔科夫、马里乌波尔和敖德萨等城市,乌克兰的防务是由准军事民兵提供的。他们知道,“去纳粹化”的目标主要是针对他们。对于城市地区的攻击者来说,平民是一个问题。这就是为什么俄罗斯正在寻求建立人道主义走廊,以清空城市中的平民,只留下民兵,以便更易于打击他们。

相反,这些民兵试图阻止城市中的平民疏散,以阻止俄罗斯军队在那里作战。这就是为什么他们不愿意使用这些走廊,并尽一切努力确保俄罗斯的努力失败——他们利用平民作“人盾”。显示平民试图离开马里乌波尔并被亚速营战士殴打的视频当然被西方媒体仔细审查。

早前在脸书上,亚速营被认为与伊斯兰国[ISIS]属于同一类别,并受到该平台“关于危险个人和组织的政策”的约束。因此,止美化其活动遭到禁止,对其有利的“帖子”被系统地禁止。但在2月24日,脸书改变了政策,允许取悦于民兵的帖子。本着同样的精神,在3月,该平台在前东方国家获得授权,呼吁谋杀俄罗斯士兵和领导人。激励我们领导人的价值观就是如此。

我们的媒体宣传的是乌克兰人民的浪漫抵抗形象。正是这种形象导致欧盟资助向平民百姓分发武器。我在联合国担任维和行动负责人时,曾研究过平民保护问题。我们发现,针对平民的暴力发生在非常特殊的情况下,特别是在武器充足而缺乏指挥结构的情况下。

这些指挥机构是军队的本质:其功能引导使用武力达致目标。像目前的情况一样,欧盟以杂乱无章的方式武装公民,是在把他们变成战斗人员,其后果是使他们成为潜在的军事目标。此外,在没有指挥、没有行动目标的情况下,武器的分配不可避免地导致了算账、强盗行为和行动,比有效更加致命。战争变成了情感问题。武力变成了暴力。这就是2011年8月11日至13日在塔瓦加(Tawarga)(利比亚)发生的事情,在那里,3万名非洲黑人被法国空降的武器(非法)屠杀。顺便说一句,英国皇家战略研究所(RUSI)认为提供这些武器没有任何附加价值。

此外,向一个战争中的国家提供武器,会暴露出把自己视为是交战国。2022年3月13日俄罗斯对米科拉耶夫(Mykolayev)空军基地的打击,就是在俄罗斯警告说武器运输将被当作敌对目标之后进行的。

欧盟正在重复第三帝国在柏林之战最后时刻的灾难性经历。战争必须留给军队,当一方战败时,必须认输。如果要进行抵抗,必须有领导和组织。但我们所做的恰恰相反——我们正在推动公民去战斗,与此同时,脸书授权呼吁谋杀俄罗斯士兵和领导人。激励我们的价值观就这么多。

一些情报部门将这一不负责任的决定视为利用乌克兰民众作为炮灰来与弗拉基米尔·普京的俄罗斯作战的一种方式。与其火上浇油,还不如参与谈判,从而保障平民安危。用别人的血好勇斗狠是容易的。

4.马里乌波尔的妇产医院

事先了解这一点很重要:保卫马里乌波尔的不是乌克兰军队,而是由外国雇佣兵组成的亚速营民兵。

驻纽约的俄罗斯联合国代表团在2022年3月7日的局势摘要中指出,“居民报告说,乌克兰武装部队将医护员工从马里乌波尔市第一产院驱逐出去,并在该建筑内设立了一个射击站”。3月8日,俄罗斯独立媒体Lenta.ru公布了马里乌波尔平民的证词,他们说妇产医院被亚速营的民兵接管,他们用武器威胁、赶走平民住户。他们证实了俄罗斯大使几小时前的说法。

马里乌波尔医院占据了一个优势位置,完全适合安装反坦克武器和进行观察。3月9日,俄罗斯军队袭击了该建筑。据美国有线电视新闻网(CNN)的报道,有17人受伤,但图像没有显示建筑物内有任何伤亡,也没有证据表明所提及的受害者与这次袭击有关。有关于儿童的说法,但事实上什么都没有。这并不妨碍欧盟领导人将此视为战争罪。而这也让泽伦斯基呼吁在乌克兰上空设立禁飞区。

在现实中,我们并不清楚到底发生了什么。但事件的顺序倾向于证明:俄罗斯军队打击了亚速营的一个阵地,而产房里当时没有平民。

责任编辑: 江一  来源:阿波罗网首发来稿 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2022/0422/1738603.html